¡Oye, una piscina! ¡Cuánto tiempo sin ir a una!
Porque solo me metí al agua una vez en Hong Kong. Como fui a nadar antes de volver, es la primera vez. Bueno, hubo algunas veces cuando era niño y fui a nadar en grupo. Pero personalmente, no tenía tiempo para eso. Si hubiera tenido más tiempo o dinero, habría sido genial probar más cosas con mi hermano cuando éramos niños. Ahora me arrepiento un poco.
“ Ahjussi, ¿estás listo?”
Una voz ansiosa vino desde afuera de la puerta. Parece que tenemos prisa.
“ ¡Un momento!”
Aunque hay vestuarios en la piscina, me dijeron que podía cambiarme en la habitación y venir. La habitación es más cómoda que el vestuario. Saqué un traje de baño nuevo de la maleta.
"Es ropa completamente normal."
Me gusta. Pensé que solo habría trajes de baño ajustados. Pero hay más variedad de la que esperaba. En fin, el traje de baño holgado, como una camiseta, es lo que más me gustó. No es ajustado, así que es cómodo y me cubre el cuerpo.
“ Es mejor ocultar las cicatrices”.
Yoohyun ya lo sabe, y puedo decirles a los demás que es una cicatriz de mi infancia, pero ¿para qué molestarse? Además, ¿qué pasaría si intentaran quitarla? Y, en fin, la ubicación de la cicatriz es un poco ambigua.
“ Hyung, ¿vas a usar eso?”
Mientras me quitaba la camisa, mi hermano menor, que de repente se acercó, dijo con una expresión de decepción.
“ Eh… ¿debería ponerme algo más?”
“ Sí. Esto te queda mejor.”
Yoohyun sacó una camisa tipo chaqueta de la casa. Su hermano siempre dice lo mismo cuando vamos a comprar trajes de baño. Pero no había nada que le quedara tan bien como la camisa holgada que Yoohyun quería.
El cuerpo de Yoohyun estaba bien, pero mis hombros eran cortos. Por eso se compró una chaqueta con cremallera. No es tan holgada como la camisa, pero al menos es cómoda y tiene cremallera para ponérsela y quitársela. La comodidad es lo mejor.
" Está bien, supongo."
Tomé la chaqueta con cremallera que trajo Yoohyun.
Tú también deberías cambiarte rápido. Yerim va a derribar la puerta.
Los pantalones cortos me quedaban un poco por encima de las rodillas. Los pantalones largos son incómodos de usar y quitar. Me gusta usar sudadera y pantalones cortos. No parece un traje de baño.
“ Chicos, vengan aquí.”
Velare se aferró a mi brazo, y Peace también vino, pero esta vez no se aferró a mí como siempre. Fue a la piscina, pero no pensó en abrazarme como siempre. ¿Se dio cuenta de que íbamos a la piscina?
“ No te dejaré caer al agua”.
“ ¡Kyang!”
“ Sería lindo nadar juntos”.
Es un niño listo. Pero quería tomarme una foto haciendo el signo de la paz con Velare y Peace nadando mientras nadaba. También traje una funda impermeable para mi teléfono.
“ ¿Dónde está la funda impermeable para el teléfono?”
" Aquí."
Yoohyun me entrega la funda impermeable. Al ver que sostengo a Peace con un brazo, mete mi teléfono en la funda. Y yo me pongo la correa de la funda alrededor del cuello.
“ Debes sentirte incómodo.”
Aunque mi hermano menor tenía la misma sudadera que yo, no se la subía como yo. Compramos la talla correcta, pero le quedaba un poco justa. Así que simplemente se puso los pantalones cortos.
“ Solía llevarla a todas partes”.
Es extraño verlo tan alto. Aunque creció bastante bien, me costaba imaginar que llegaría a ser más alto que yo. Ni siquiera sabía que iba a ser tan alto cuando estaba en primaria.
Tuvo un buen estirón en la secundaria. Incluso al entrar a la preparatoria, siguió creciendo rápidamente, así que probablemente superó los 180 cm aunque no se despertó.
Estoy orgullosa de mí por alimentarlo bien. Has crecido bien.
“ ¡Ah, Ahjussi!”
“ Ya voy, ya voy.”
Él canta una canción.
“¡ Qué buen tiempo hace!”
—dijo Yerim emocionada mientras levantaba ambos brazos. Yerim también llevaba una sudadera con capucha. ¿Ya no se usan trajes de baño como antes? Parecía un conjunto de camiseta de manga corta y pantalones cortos.
Yerim corrió y saltó al agua.
Chapoteo.
Entró en el agua. La figura bajo la superficie se movió suavemente como una sirena y luego emergió. El agua también se elevó con ella.
“ Ah, se siente tan bien.”
Levanté a Yerim mientras estaba feliz. Las gotas de agua a mi alrededor reflejaban el sol y danzaban deslumbrantemente.
“ Hermano, ¿por qué subiste tanto la cremallera?”
Era la voz de Moon Hyuna. Al voltear, la vi con una camiseta sin mangas y, por supuesto, pantalones cortos. ¡Y vaya, mira qué músculos! Seguro que le resultaría incómodo llevar una camiseta como la de Yerim. Sobre todo, los hombros y los brazos no eran ninguna broma. Con razón gasta tanto dinero.
… Es un poco envidiable.
“ ¡Unnie, vamos a correr!”
" ¡ Bueno!"
Moon Hyuna saltó a la piscina con una sonrisa.
La piscina tenía un centro profundo y amplios espacios alrededor del borde. La piscina en sí era grande, por lo que la longitud del borde era considerable. Yerim y Moon Hyuna fueron al final de la larga piscina.
“ Ahjussi, dame una señal.”
Sí . Es falta si usas una habilidad.
Podrías acabar reventando la piscina. Ten cuidado. Yerim era rápida, pero era difícil vencer a Moon Hyuna sin usar una habilidad. Hay una gran diferencia de altura y fuerza, pero aun así logró seguirle el ritmo sin perder mucha distancia.
“ ¡Yoojin!”
“ Yoojin.”
Mientras veía la competición de natación, Noah y Myeongwoo bajaron a la piscina, ambos con solo shorts de baño. Ni que decir tiene, Myeongwoo, pero Noah también es un chico de clase S en el equipo de apoyo, así que... fue buena idea obligarlos a ir.
"Parece que has descansado bien."
Parece que el descanso es necesario después de todo. Ismuar parecía un poco molesto.
Myeongwoo dijo riendo. Decidieron no trabajar hasta regresar a Corea durante las vacaciones. Dijeron que les gustaba el agua de la piscina, así que se lanzaron con entusiasmo. Ismuar también sabe nadar bien.
—Vamos, Peace, Velare. ¿Nos estamos metiendo demasiado?
Estaba preocupado, pero Peace fue el primero en saltar al agua. Con el objeto volador, estará bien. Peace, flotando en el agua, empezó a nadar hacia un lado, y Velare la siguió. Siempre le ha gustado el agua y nada con fluidez.
Grabé esa escena rápidamente y también la grabé en video. Es muy linda.
"P-Peace... parece que a Peace no le gusta el agua después de todo."
-Kkyang.
Peace, que de repente se sentó en una tumbona, parecía más delgada de lo habitual. Bueno, si no le gusta, ¿qué le vamos a hacer? Simplemente tomar el sol.
"Yoohyun, ¿no vas a entrar al agua?"
Le pregunté a mi hermano que estaba a mi lado: "¿Por qué me está mirando?".
"No sé nadar."
"¿En serio? Creí que lo sabías, ya que puedes flotar en el mar."
"Flotar es fácil."
Supongo. Hasta yo puedo flotar. En fin, me metí primero en el agua. Cuanto más me alejaba, más profunda se hacía. En la parte delantera, el agua solo me llegaba a la cintura.
Dicen que aprendes rápido si sabes flotar. ¡Vamos! Te llevo de la mano.
"Sí, gracias."
Noah, que estaba cerca, dijo tímidamente mientras Yoohyun entraba al agua, sonriendo.
"Yo, yo... tampoco sé nadar."
—Noah, ¿tú tampoco sabes nadar? ¿Al menos puedes flotar?
"Eh, nunca lo he probado, así que no estoy seguro."
Oh, nunca has estado en una piscina.
"Espera un momento. Primero, déjame ayudar a Yoohyun".
Justo cuando tomé la mano de Yoohyun, el agua salpicó repentinamente a mi lado. Con una lluvia de agua, Yerim apareció y gritó:
—¡Ahjussi, no te dejes engañar! Decir que la gente de la clase S no sabe nadar es mentira.
—Sí, Hyung. No es de clase S, pero si tiene un estatus B, puede saltar al agua y nadar en menos de tres minutos.
—Así es, Hyung. Aunque no seas un completo estudiante de clase S, si tienes un estatus B, puedo tirarte al agua y nadarás en tres minutos.
Moon Hyuna también apareció y dijo.
"Ahora veo que eres un completo zorro, Yoohyun-nim. ¡No es broma cuando estás con tu Hyung!"
—Sí, Unni. No es gracioso cuando lo ves. ¡Oye, zorro! ¡Deja de hacer el tonto y vamos a nadar!
Un zorro, ¿eh? Yoohyun ni siquiera parpadeó ante la broma de Yerim. Fingió indiferencia, como si no hubiera oído nada. Curiosamente, Noah fue quien se sonrojó.
"Yo, yo... sólo..."
Noé, ruborizado hasta las orejas, no podía hablar bien y tartamudeaba, y en lugar de nadar, se sumergió en el agua. No es que vaya a ahogarse siendo un cazador de clase S, pero...
"Puede que no lo sepa, pero está bien".
¿Por qué te da vergüenza? ¿Pero no sería más rápido decirle que lo intente en lugar de tomarle la mano?
"Yoohyun."
"Sí, Hyung."
Mi hermano me miró con una sonrisa radiante, como si solo confiara en mí. Sí, se puede aprender poco a poco. No es que vayas a participar en un torneo de natación ahora mismo. Será en ese momento.
Con un chapoteo, el agua me envolvió. De repente, fui empujado hacia atrás.
"Eh, ¿qué?"
"¡Parque Yerim!"
Yoohyun, que no podía agarrarme por miedo a lastimarme, gritó con furia. El agua que me envolvía se convirtió en una silla. Si hubiera sido agua normal, me habría hundido, pero esto me sujetaba el cuerpo como un tubo lleno de agua.
-¡Vamos, zorro!
Yerim se paró frente a mí, flotando en el agua, y gritó con confianza.
¿Mientes sobre no saber nadar? ¡Todos lo sabemos!
"......"
Yoohyun me miró con vacilación. Y luego respondió.
"No puedo."
"¡Guau, realmente eres Han Yoohyun! ¡Pero para recuperar a Ahjussi, tendrás que saber nadar!"
No te rías, Moon Hyuna, pero detengamos a los niños.
"No pelees aquí."
Lo intenté, pero ninguno de los dos parecía escucharme. Peace, eh... incluso el vóley playa parece estar lejos de ser pacífico. Alguien debería traer arena. ¿Por qué no organizamos una competición de castillos de arena?
"Yoojin, gracias por todo el esfuerzo."
Myeongwoo, quien se acercó a mí, dijo.
"Aun así, está bien, ¿puedes llevar a Peace y Velare, que están flotando?"
Myeongwoo trajo a Peace y Velare, que flotaban, y Noah, que se había sumergido, se acercó. Noah, de pie fuera de la piscina, me preguntó:
“ ¿Quieres que te traiga algo de beber?”
—Ah , sí. Un café con leche, por favor.
“¿ Y para Hyung Myeongwoo?”
“ Tomaré un jugo de pomelo”.
Tan pronto como Myeongwoo respondió, Yerim levantó la mano inmediatamente.
Java Chip, por favor, con extra de Java Chip y crema batida. Si no, ¡un parfait o un Caramel Macchiato con crema de espresso!
“ Americano helado, por favor.”
¡ Algo para picar con la cerveza! ¡Preferiblemente algo grasiento!
Noah se sobresaltó. ¿No es una orden demasiado larga? Sobre todo tú, Yerim, ni siquiera te acuerdas. Al ver a Noah desconcertado, Myeongwoo salió de la piscina. Subió a un lugar sin escaleras solo con la fuerza de sus brazos. Definitivamente, tener un alto nivel de habilidad es genial. Tengo envidia.
" Iré contigo."
Es muy amable de su parte. Parece que a Myeongwoo le gusta cuidar de la gente cuando tiene la oportunidad. Incluso los herreros dedican su tiempo libre a enseñar con atención. Recuerdo cuando nos conocimos. Ha cambiado mucho. Para mejor, muchísimo.
Myeongwoo y Noah se dirigieron hacia el bar, mientras Yujin y Yerim comenzaron a mirarse fijamente nuevamente.
“ La cerveza está en camino, así que comencemos”.
Moon Hyuna se rió entre dientes sin ninguna intención de detenerlos.
¡ Haré una excepción! Te doy cinco minutos para que aprendas a nadar.
“ Mi hyung prometió enseñarme, así que devuélvemelo”.
—Tú también sabes flotar, Ahjussi. Cuídate, líder del gremio.
" Parece que estás disfrutando esto."
Otra voz intervino. Era Sung Hyunjae. Apareció de la nada y caminó hacia la piscina. ¿Qué pasa con el cárdigan playero? Parece tan cómodo que también pensé en comprarme uno. Sin embargo, Sung Hyunjae solo lo usó.
En fin, eh... tiene buen cuerpo. A este nivel, no me da envidia para nada... La verdad es que sí. Sería genial, la verdad. ¿Por qué vine a la piscina? Al menos Song Taewon y Kim Sunghan no están, qué suerte.
Yoohyun y Yerim siguieron enfrentándose, sin prestarle atención a Sung Hyunjae. Moon Hyuna también parecía contenta de observarlos, pero no dijo nada más. Al ver eso, Sung Hyunjae centró su atención en mí.
Su sonrisa era un poco inquietante. Cuando nuestras miradas se cruzaron, Sung Hyunjae levantó ligeramente un dedo. Este crujió, una pequeña luz parpadeó. ¿Será posible?
“¡ Espera, hola!”
Rápidamente abracé a Peace y a Velare con fuerza. En cuanto Sung Hyunjae confirmó mi acción, inmediatamente.
¡Crepitar!
La electricidad crepitó. Brillaba con tanta intensidad que toda la piscina se iluminó. Ah, maldito humano, de verdad.
“ ¡Ay!”
“ ¡Qué asco!”
“¡ Ese bastardo!”
La electricidad rugió con fuerza, pero para los cazadores de rango S, solo fue levemente dolorosa. Han Yoohyun y Yerim comenzaron a mirar amenazadoramente a Sung Hyunjae. Moon Hyuna también gruñó.
“ Han Yoohyun, es un alto el fuego”.
" Está bien."
Su voz sonaba débil. «Aguanten, chicos. Es profundo aquí. Pueden flotar, pero luego se hunden». Yerim, te alcanzó un ataque eléctrico y te soltaste. Peace y Velare no parecen darse cuenta de la situación.
“ Oh, parece que Han Yoojin tiene más urgencia.”
—¡Hola ! ¡Ahjussi!
" Hyung."
¡Chapoteo!
Mi cuerpo, que se hundía, fue elevado. Si me quedaba quieto, flotaría, pero ¿por qué me hundía? Yoohyun y Yerim me jalaron y me llevaron a una zona poco profunda.
“ Hyung, ¿estás bien?”
" ¿ Por qué no estás gritando?"
No , tos. Suelo flotar cuando me relajo. Si grito en el agua, tragaré agua y dejaré de flotar.
Aun así, ¿por qué estaba tan tranquilo? Quizás el miedo a ahogarme también influyó. Si te hundes del todo, puedes impulsarte desde el fondo y salir un poco a la superficie.
¡Bucea!
“ Sí, Peace, resulta que no te gusta meterte en el agua”.
Ya estoy completamente empapado. Peace, tras comprobar que estoy bien, saltó rápidamente del agua. Luego, tras ver mi reacción, se escondió rápidamente detrás del jardín y volvió a sentarse en la tumbona. ¡Se secó de verdad!
¿ No sería mejor aprender a nadar correctamente?
Sung Hyunjae se acercó y dijo con indiferencia: «Si no fuera por él, no me habría caído». Aunque quería rechazar su oferta de enseñar por la seguridad de mi compañero, Yerim intervino.
¡ Te enseñaré! Soy buen nadador.
Ella levantó la comisura de sus labios hacia Yoohyun como diciendo: "Puedo enseñarle". Yoohyun entrecerró los ojos.
Acabas de ahogar a tu hermano porque no pudiste controlar tu habilidad. Ven conmigo y aprende poco a poco.
“¿ O preferirías que te enseñe, Hyung?”
… Solo quiero jugar y nadar. ¿No se puede hacer un chaleco salvavidas con objetos de mazmorra? Podrías llevarlo siempre contigo.
“ Por ahora descansaré un poco.”
Salí del agua y me senté en el banco. Myeongwoo y Noah regresaron con las bebidas que habíamos pedido.
(1): Sí, sé que puede parecer extraño, pero es un capítulo de relleno, y aunque sea de relleno, no me lo voy a saltar, y lo voy a traducir.