1/4 Capítulo extra gracias a @Crescent por suscribirse al nivel Dragon Slayer Gram en Ko-fi.
"Interpretar un círculo mágico es, en última instancia, similar a la traducción. Se trata de aclarar lo que se busca mediante la interpretación de un conjunto de símbolos, sus direcciones y posiciones. Sin embargo..."
Daud señaló una parte concreta del círculo mágico.
"Nunca antes había visto símbolos así. Apenas encuentro los símbolos o la gramática que se suelen usar en los círculos mágicos. Si hablamos de traducción, va más allá de no saber qué significa 'yo'; ni siquiera sé qué significa 'un'."
Daud habló con una actitud firme, como si nadie más pudiera saberlo si él no lo supiera.
Me arañé la cara.
"¿Crees que dibujé el círculo mágico incorrectamente a propósito?"
Daud, que desde el momento en que me conoció había mostrado una clara aversión y desconfianza, podría pensar que dibujé un círculo mágico falso como una broma.
Sobre todo porque su expresión no es nada buena ahora mismo.
"No."
Pero Daud negó con la cabeza con firmeza.
"Demuestra coherencia en su diseño. Y los símbolos utilizados se mueven en una dirección consistente para activar la guía mágica. Un círculo mágico dibujado al azar con cualquier cosa que se tuviera a mano no tendría esta forma."
Sin importar lo que pensara de mí, estaba evaluando fríamente el círculo mágico.
Me impresionó un poco.
"Pensé que podrías estar molesto, preguntándote si ese era el caso. Lo siento."
"Es cierto que estoy disgustado. Pero estoy disgustado precisamente porque es un círculo mágico en toda regla. Y, sin embargo, no puedo interpretarlo."
Daud se acarició la barbilla, absorto en sus pensamientos por un instante.
Entonces, habló.
"Dijiste que lo obtuviste como recompensa de una mazmorra, ¿verdad?"
"¿Qué clase de mazmorra era?"
"Eh, era una mazmorra de bajo nivel. Un entorno de cueva, con muchos diseños de trampas, y habitada por hombres rata..."
"No es eso. ¿Cuál era el mecanismo para completar la mazmorra? ¿Un jefe? ¿Un interruptor? ¿Un acertijo? ¿Cómo resolviste la mazmorra?"
La pregunta de Daud.
Le eché un vistazo rápido a Sybil.
Sybil no me había visto resolver la mazmorra. Quería que siguiera siendo así, si era posible.
"Era un santuario."
Solté una verdad conveniente.
No es común que una mazmorra contenga un santuario, pero tampoco es extremadamente raro.
Mientras mantenga oculto el hecho de que dije "No creo en dioses" para solucionarlo, no debería haber ningún problema.
"...Un santuario."
Los ojos de Daud se entrecerraron.
"Entonces, este círculo mágico podría estar en 'Lenguaje Antiguo'."
"Lengua antigua…"
Murmuré las palabras con un suspiro.
Daud dijo: «Originalmente, los santuarios eran reliquias creadas cuando los dioses estaban presentes en la Tierra. Si la recompensa proviene de un lugar así, es probable que esté escrita en una lengua antigua. Especialmente si se trata de una colección de símbolos como este círculo mágico».
Lengua antigua.
Como su nombre indica, es un idioma que existió hace mucho tiempo pero que ahora se ha perdido.
Se desconoce la razón de su desaparición, pero la teoría más plausible entre los estudiosos modernos es simplemente:
—Es demasiado difícil.
Y además,
—Deben haberlo creado solo para susurrar entre ellos.
Esta especulación es casi acertada.
El idioma antiguo fue creado por magos para su propio uso.
En esencia, es magia en sí misma.
La característica más distintiva de las lenguas antiguas es que la "pronunciación" y los "caracteres" aparecen simultáneamente.
Quien domina una lengua antigua, naturalmente oye su sonido al verla.
Dado que el idioma funciona de esta manera, una misma palabra puede tener infinidad de significados. Incluso si la escritura es la misma, la pronunciación suele variar.
Naturalmente, una persona común y corriente que leyera el texto lo encontraría completamente incomprensible.
'Lengua antigua.'
Volví a mirar el círculo mágico que había dibujado.
Yo también conocía la Lengua Antigua solo como conocimiento, incapaz de interpretarla.
Sin embargo, había obtenido una pista. Si este círculo mágico está escrito en Lengua Antigua, entiendo por qué no sucedió nada cuando se activó.
Como mencioné anteriormente, la Lengua Antigua incorpora el "sonido" en su escritura.
El círculo mágico no se dibuja simplemente y se llena de maná, sino que es necesario pronunciar las palabras en voz alta. Hay un paso adicional para activarlo.
«Pronunciar el nombre del círculo mágico, "Menosorpho", podría hacer que funcione correctamente».
Igual que cuando un personaje grita el nombre de una habilidad en un cómic o un videojuego.
Esa expresión completa el círculo mágico.
'......Sin embargo.'
No lo hagamos aquí.
No sabemos qué podría pasar.