2/3 Capítulo extra gracias a @Altemer y otros en Ko-fi.
Quinie sugirió que los tres entráramos en la mansión de Roach.
Dijo que Kora se calmaría una vez que entráramos.
Yo era escéptico, pero resultó ser cierto. En cuanto Kora se sentó a la mesa en la mansión, pareció desinflarse como un globo.
"...¿Así que Kora es la culpable que difundió los rumores en Constel?"
"Sí. O mejor dicho, Kora debió ser el origen de los rumores."
Quinie afirmó con firmeza.
Pero no lo entendía del todo.
El grafiti mágico escrito en la pared del pasillo era de un nivel de magia considerable. Repelía el poder mágico de Quinie, e incluso ella misma dijo que se necesitaría a Edwin para deshacerlo.
"...¿Cómo pudo Kora haber escrito grafitis mágicos de ese nivel?"
"Por supuesto, ella no habría creado el grafiti personalmente. Pero Kora es popular en Constel."
"...Espera, ¿Kora visita a Constel?"
—No. Pero suele venir a visitarme allí. Puede esconder sus orejas y su cola —respondió Quinie con una sonrisa burlona mientras Kora apartaba la mirada.
Pero había ocultado sus orejas y su cola. Más que ocultadas, parecía que se habían vuelto invisibles. Parecía querer demostrarme que las ocultaba, aunque me odiaba.
"Es un hechizo de invisibilidad. No es suyo, es el efecto de un artefacto que lleva consigo."
Cuando escuché a Quinie, me di cuenta de que Kora llevaba una pulsera en el brazo izquierdo.
Quinie me miró como para comprobar si yo había entendido.
"¿Lo conoces? Magia de invisibilidad."
"...Ah, sí. Por supuesto."
Me pregunté de qué estaría hablando Quinie, entonces me di cuenta de que estaba hablando de tejer, y rápidamente asentí con la cabeza en señal de afirmación.
Ya veo. Quienes me vieron pelear deben pensar que es magia de invisibilidad.
"¿Y qué tiene que ver la popularidad con todo esto? ¿Por qué es tan popular? Es tan ruidosa."
"¡Oye! ¿Qué te crees que soy? ¡Soy mucho mayor que tú!"
"¿Qué? ¿De verdad, señor?"
Quinie asintió.
"Ella es mayor que yo. Pertenece al linaje del Tigre Blanco."
Kora infló el pecho con un "ejem".
—Usa un lenguaje educado, ¿entendido? —resopló Kora, inflando el pecho.
"No."
“¿No me acabas de oír? ¡Soy mayor que tú! ¡El respeto a los mayores debe ser un principio fundamental!”
¿Qué se supone que debo hacer?
Casi todos contra los que he luchado hasta ahora eran mayores que yo. Los únicos que tenían una edad similar a la mía eran Robald Lieff, con quien tuve un breve altercado, y luego Ellencia.
Incluso la emperatriz Filadelfia, que es mayor que yo, me permite llamarla "Señorita Filadelfia".
“Y parece que Quinie-sunbae no te trató con cortesía.”
“Mmm, para Quinie está bien.”
Este principio era arbitrario.
Me giré hacia Quinie y continué la conversación.
“¿Así que por eso eres popular?”
“Kora debió haberle pedido a alguien que pusiera un tablón de anuncios mágico. Como Kora viene a verme, claro que será popular entre los de tercer año. No es imposible que una alumna de tercer año de Constel ponga un tablón de anuncios con tanta seguridad. Sobre todo si no lo hizo sola.”
Al oír esas palabras, miré a Kora.
Kora no me miraba, pero parpadeaba rápidamente con una expresión de terrible enfado.
Quinie entrecerró los ojos y miró a Kora.
“No hay mucha gente que conozca mi debilidad. Aparte de Frondier, tú, no queda mucha gente.”
“…….”
“…….”
Miré a Kora sin decir nada, y Kora siguió evitando mi mirada.
Entonces, como si no pudiera soportar el incómodo silencio, cerró los ojos con fuerza, tembló y luego gritó:
“¡Sí! ¡Lo logré!”
¡Golpe!
Le di un golpe en la nuca a Kora, que gritaba con tanta seguridad.
Lo hice sin pensarlo, pero no me arrepiento.
Kora se agarró la nuca y me gritó temblando.
“¡Oye! ¿Cuál es la gran idea?”
“¿Cuál es tu gran idea? Deberías saber lo que esa información significa para Quinie-sunbae.”
“Eh, todo el mundo pensaría que era solo un rumor, ¡así que pensé que no pasaría nada! No sabía que se convertiría en un asunto tan importante. Yo también me sorprendí, ya que el tablón de anuncios seguía ahí. No lo borraron… Y además, la redacción era diferente a la que yo había escrito.”
¿La redacción era diferente?
Yo pregunté,
"¿Qué dijiste originalmente?"
"Lo único que dije fue: 'Quinie odia matar gente'. En aquel entonces, todos se contaban rumores por diversión. Así que me uní a la conversación y entonces... Pero el que publicó el mensaje dijo algo completamente diferente."
Quinie y yo nos miramos.
"Aunque esté escrito de forma diferente a como se dijo, ¿qué probabilidades crees que hay de que, por casualidad, se haya acercado más a la verdad?"
"Eso es una tontería. Además, lo que dijo Kora suena como si estuviera intentando hacerme quedar como una buena persona. Estaba totalmente equivocado."
...Aunque no estaba del todo equivocada. Quinie es increíblemente amable. Simplemente se esfuerza por aparentar lo contrario.
"Entonces, la persona que escribió el cartel sabía la verdad desde el principio."
"Exacto. Hicieron que pareciera que todo se basaba en lo que Kora dijo después de escucharla. Por si necesitaban culpar a Kora."
Quinie y yo miramos a Kora.
"¿Qué, qué pasa con esa mirada?"
dijo Quinie.
"Es sencillo, Kora. Cuando mencionaste esa historia, ¿quién estaba escuchando? O mejor dicho, alguien debió haber sacado a colación sutilmente el 'póster mágico'. ¿Quién fue?"
Así es. Esa persona es la culpable. Si Kora no sabía nada del "póster mágico", quien lo mencionó para difundir rumores sobre ella es el sospechoso.
Kora, con una risita, se puso las manos en la cintura.
"Eso es fácil. Esa persona lo es."
Como Kora parecía disfrutar de nuestra atención,
"...¿Quién era otra vez?"
Ella soltó una tontería.
En ese momento, me enfurecí de verdad.
Pero entonces, al ver la expresión de Kora, mi enfado se calmó un poco.
"...¿Quién, eh?"
Kora frunció el ceño y, de forma inusual, se llevó una mano a la boca mientras buscaba algo en su mente.
"...No lo recuerdo."
"¿Eh?"
Incluso después de que pasara un tiempo, Kora no podía recordar quién era el culpable.