Revisé el escritorio cerca de la ventana, en el lado de la habitación de Selena. Mmm, no hay ningún problema.
"...¿Lengua antigua?"
Selena preguntó desde atrás.
"Sí. Era algo que tenía que hacer tarde o temprano."
"¿Era algo que tenías que hacer?"
"Tienes que reportarte con Manggot."
Selena me miró en silencio y luego abrió mucho los ojos.
"...¿Así que me estás pidiendo que traduzca una frase y la reporte?"
"Puedes hacerlo más tarde. Pero por ahora, te enseñaré lo básico y luego podrás transmitírselo a Manggot."
"¿Ah, me vas a enseñar? ¿Para Manggot?"
"Sí. Lo creerán si les muestras la realidad."
De hecho, planeo enseñarle a Manggot un poco de lengua antigua a través de Selena.
De esa forma, Manggot confiará en Selena y también considerará útiles mis habilidades de interpretación de lenguas antiguas.
"Dile a Manggot exactamente lo que dije. Que decidí enseñarte."
"¿Por qué razón?"
«Da igual. Tanto si llegué a confiar en tus habilidades como acompañante, como si caí en tu tentación y no pude escapar, cualquier excusa sirve. Al fin y al cabo, ese es el resultado que Manggot quiere. Elige una excusa apropiada y dísela a Manggot; le encantará.»
"......"
Selena hizo una expresión sutil, como si le resultara difícil responder. Bueno, era cierto que Selena aspiraba a ambas cosas, pero le pidieron que mintiera al respecto.
"...Eh, señor Frondier. Tengo una pregunta."
"¿Qué es?"
¿Acaso no confías en mi capacidad para acompañarte? Digamos que la seducción fue innecesaria.
Digamos que fue innecesario.
Fue una expresión grosera pero agradable.
Levanté las comisuras de mis labios.
"Confío en ti. Muchísimo. Por eso te he contratado como mi acompañante."
"...Cuando sonríes, sería más convincente si tus ojos también sonrieran."
"Veo."
Borré mi sonrisa.
Pero no era mentira. Valoro mucho la habilidad de Selena en combate. Por eso, como Selena estaba conmigo, pude realizar tareas un tanto temerarias confiando en ella.
"Y usted dijo 'digamos que fue innecesario', pero yo no lo creo."
"......¿Sí?"
"Pero más que una seducción fingida o una actuación corporal."
Miré a Selena.
Mientras pronunciaba las siguientes palabras, algo se reflejaba claramente en mi rostro.
"Lo que estoy haciendo es mejor."
Ante mis palabras, el rostro de Selena se quedó algo inexpresivo. Luego, levantó ligeramente una comisura de los labios. Parecía algo forzado.
"Basta de charlas triviales. Empecemos de inmediato. Siéntate en el escritorio."
"¿A partir de hoy?"
"Por supuesto. Ya ha pasado suficiente tiempo. Si no puedes entregar una cosecha significativa a Manggot, serás sospechoso."
Ante mis palabras, Selena dudó un instante antes de acercarse y sentarse en el escritorio.
Saqué un cuaderno en blanco del escritorio y lo extendí frente a Selena.
"Voy a anotar las palabras, así que presten mucha atención."
"Palabras... ¿No me vas a enseñar primero las letras?"
"Es imposible."
Selena ladeó la cabeza, pero es más fácil verlo que explicarlo.
Tomé un bolígrafo y envié maná. Fue una aplicación para adquirir aura.
Gracias a que esto ha sido posible, ahora puedo enseñarle a Selena.
Escribí dos palabras con la misma forma.
"¿Cómo se ven las dos palabras?"
"...¿Se parecen?"
Así es. Las palabras en ambos lados se ven exactamente iguales.
"Selena, ¿puedes usar Aura?"
"…Sí."
"Concentra tu energía en la punta de tus dedos y toca la escritura."
Selena siguió mis palabras y llevó su dedo a la palabra de la izquierda.
En un instante, Selena se sorprendió y retiró el dedo.
"...Puedo oír un sonido."
"Entonces intenta tocar la palabra de la derecha."
Esta vez, Selena tocó la palabra de la derecha.
"...Yo también oigo un sonido aquí."
"¿Cómo se comparan los dos sonidos? ¿Suenan igual?"
Selena negó con la cabeza.
"No. Eran sonidos completamente diferentes."
"Esa es la característica de la lengua antigua."
La lengua antigua es la lengua de los antiguos magos. Por lo tanto, posee propiedades mágicas. La pronunciación está contenida en los caracteres. Por eso, aunque parezcan idénticos, pueden tener significados diferentes.
"Por eso, la lengua antigua se ha conservado escrita, pero no ha sido descifrada hasta ahora."
"...Porque la 'voz' contenida en las letras desaparece."
Asentí con la cabeza.
Caracteres a medio escribir, sin sonido. Por supuesto, era imposible interpretarlos.
Sin embargo, solo 'Frondier de Roach' pudo captar intuitivamente el significado con solo mirar las letras.
También descubrió que la diferencia de sonido cambiaba por completo el significado de las mismas letras. Tras dominarlo por completo, Frondier pudo interpretar el idioma antiguo sin siquiera usar Aura.
Por supuesto, sin Aura, no podía ponerle voz al texto, pero sí podía leer el texto ya existente.
Fue un talento y un esfuerzo increíbles, aunque no fue una dirección particularmente constructiva, impulsada por el deseo de venganza contra Elodie.
"Por lo tanto, es imposible aprender primero las letras. En cambio, primero necesitas conocer la fórmula que las combina."
"Fórmula......"
"Aunque logres capturar el sonido, no puedes simplemente adjuntar cualquier sonido. El idioma antiguo superpone imágenes ambiguas dentro de las propias palabras. Solo puedes elegir el sonido entre esas imágenes."
Así pues, para leer lenguas antiguas, primero hay que ser capaz de separar las líneas de los caracteres de doble o triple capa.
"Miren esto. Parece un carácter aparte, pero las líneas rectas largas están conectadas. De esta manera, una línea recta independiente significa algo que se ha superpuesto. Y entonces..."
"Disculpe, señor Frondier."
Selena me interrumpió durante la clase. ¡Qué descarada!
Pero Selena me miró con una expresión muy seria.
"¿Estás realmente seguro de esto?"
"¿Qué quieres decir?"
"¿De verdad te parece bien que me enseñes esto?"
Selena me miró con una expresión que parecía reflejar una profunda decisión.
Aun con esa expresión, mi respuesta ya estaba decidida hace mucho tiempo.
"Si de verdad pretendes traicionarme, es mejor que no hagas esa pregunta."
Tanto Indo como Manggot son fuerzas enormes que se oponen al imperio por ambos lados.
Si el Indo es la parte trasera del imperio, Manggot es el karma del imperio.
El fuego del karma no se apaga hasta que el karma desaparece.
Sin embargo, Selena será la bandera que maneje la llama que arde sin cesar en Manggot.
Lo haré de esa manera.