Manggot necesita la "Habilidad de interpretación de lenguas antiguas" de Frondier.
En otras palabras, Frondier no le sirve de nada a Manggot a menos que pueda traducir la Lengua Antigua y transmitirle su contenido.
Si Frondier intenta ocultar el contenido del Idioma Antiguo, le extraerán la información, incluso por la fuerza si fuera necesario.
Estas fueron las instrucciones que se le dieron a Selena, y las instrucciones previas que se le dieron a Hagley.
Muéstrale la diferencia de fuerza. Corrige la arrogante idea errónea de Frondier de que está en una posición de superioridad. Cuando eso suceda, no le muestres ningún respeto ni deferencia.
'...... Este hombre, yo....'
Selena tragó saliva. Selena era quien profería las amenazas, pero también era Selena quien tenía miedo.
Antes de conocer a Frondier, pensaba que sería fácil. Al fin y al cabo, el Frondier que conocía por la información que tenía no era más que un mocoso.
Por el contrario, había estado esperando que llegara pronto ese día. El día en que pudiera deshacerse de los molestos honoríficos y afectaciones y amenazar a Frondier.
Pero ahora.
Selena sintió un sudor frío recorrerle la espalda.
¿Funcionarán las amenazas con este tipo?
La situación estaba abrumadoramente a favor de Selena, con la punta de la aguja contra el cuello de Frondier.
Sin embargo, la mirada lánguida y apática de Frondier no le hizo percibir ninguna de esas ventajas.
"Selena, guarda la aguja."
"Esa es una exigencia extraña viniendo de alguien en tu situación. ¿No te das cuenta de cómo están las cosas?"
"Eres tú quien no entiende la situación."
Fue entonces cuando Selena sintió que el maná de Frondier se manifestaba. Su apariencia no cambió, pero era evidente que estaba a punto de hacer algo.
"No sé qué estás tramando, pero detente."
"En lugar de hablar, sería más rápido clavarme esa aguja."
"......"
Selena se mordió el labio. Como era de esperar, las amenazas torpes no surten efecto en este tipo.
La razón por la que Selena prefería las agujas no era solo porque se adaptaban a sus habilidades, sino también porque eran más efectivas para intimidar que las espadas o la magia.
Las amenazas funcionan mejor cuando son fáciles de imaginar.
Así como es más fácil imaginar el dolor de un cuchillo atravesando el corazón que el de una bala penetrando la cabeza,
Del mismo modo, es más sencillo imaginar la agonía de una aguja que se clava bajo una uña que la de un cuchillo que apuñala el corazón.
'No puedo matar a este hombre.'
Pero una amenaza que no se cumple no es ninguna amenaza. Una persona común y corriente estaría temblando de miedo, revelando secretos que ni siquiera sabía que guardaba, pero Frondier conoce su valía.
Sugerir que hay que obligar a Frondier a hablar mediante amenazas y torturas implica, a la inversa, que no hay que matarlo.
La única razón por la que la vida de Frondier corre peligro ahora es por el ataque sorpresa.
Para torturar, primero hay que inmovilizar, y Selena dudaba poder dominar y capturar a Frondier en una pelea frontal.
"Aún..."
Aun así, hay que hacerlo. Del mismo modo que Frondier no tiene valor si no habla, ella tampoco vale nada si no consigue que hable.
Es incierto cuánto durará este enfrentamiento, pero de ahora en adelante, será una batalla de paciencia.
Sin embargo,
"Bien, Selena."
"¿Qué tiene de bueno? Yo nunca lo haré."
"Te lo diré. Lo que estaba escrito."
Frondier dijo algo inesperado.
"Sé que mi vida también es preciosa, y parece que podría morir de esta manera."
Dicho esto, Frondier alzó las manos como si se rindiera.
Selena cerró la boca con fuerza. ¿Podía ser cierto? ¿Acaso el contenido del idioma antiguo no tenía nada de especial? Entonces, ¿por qué lo ocultaron en primer lugar?
En medio de la confusión que bullía en la cabeza de Selena, Frondier habló.
"El idioma antiguo decía lo siguiente..."
Selena esperó en silencio las siguientes palabras de Frondier.
"Selena, ese es tu nombre."
"...?"
"Es el nombre que te pusieron tus padres."
Al principio, Selena no entendió de qué estaba hablando.
Pero pronto comprendió su significado, y sus ojos brillaron con intensidad.
¡Cómo te atreves a decir semejantes tonterías!
¿Te suena así? Tus padres te criaron sin que te faltara de nada. Era lo más natural. Al fin y al cabo, eran nobles.
En un arrebato de ira, Selena agarró a Frondier por el cuello y la arrojó al suelo con todas sus fuerzas.
“¡Si no te muestras ahora mismo…!”
“Selena, tus padres eran nobles. Tu apellido es 'Barnier'. Como viviste en Occidente, debería llevar el sufijo 'de'. Tu nombre es 'Selena de Barnier'. ¿Te suena?”
Disparates.
Ella lo desestimó como tal. O al menos intentó convencerse de ello.
Las manos de Selena temblaban violentamente.
Barnier.
Lo mismo ocurrió cuando Frondier le dio el nombre de «Selena» por primera vez. Sintió una extraña incomodidad. La pronunciación de «Selena» le pareció ligera, pero resonó profundamente en su interior.
Y ahora otra vez.
Selena de Barnier.
Su intuición —no, su alma— gritó como para advertirle que no la descartara como una simple tontería. Fue como un enorme déjà vu.
“…Esto es todo.”
Frondier continuó, ignorando la confusión de Selena.
“Estas son las palabras que descifré del idioma antiguo.”
“……!”
Selena comprendió las intenciones de Frondier. Claro que no se trataba de una frase descifrada del idioma antiguo. A estas alturas, eso ya no le importaba a Selena.
“Si lo dudas, ve a Manggot y pregúntales sobre estas palabras. Pregúntales si son ciertas.”